Der Diener zweier Herren

(Il servitore di due padroni)
Komödie von Carlo Goldoni
Deutsch von Jürgen Flimm und Marina Wandruszka

Florindo wird beschuldigt, den Bruder seiner Geliebten Beatrice bei einem Duell getötet zu haben und ist deshalb nach Venedig geflohen. Als Mann verkleidet reist ihm Beatrice nach, begleitet von ihrem Diener Truffaldino. Durch Zufall und ohne es zu merken, steigen die beiden Liebenden im selben Wirtshaus ab. Truffaldino tritt, ohne Beatrices Wissen und Erlaubnis, auch in Florindos Dienste – wird so zum Diener zweier Herren und gerät in zahlreiche brenzlige Situationen …

Ein amüsantes und an Komplikationen reiches Verwirrspiel nimmt seinen Lauf, an dem auch der geschäftstüchtige Pantalone, dessen Tochter Clarice, der gelehrte Dottore Lombardi, sein Sohn Silvio und Clarices schlagfertige Kammerzofe Smeraldina sowie der Wirt Brighella ihren Anteil haben.

Carlo Goldonis berühmte Komödie „Der Diener zweier Herren“ steht in der Tradition der italienischen Commedia dell’arte, die er entscheidend weiterentwickelt hat. Die temporeiche Handlung voller Witz und Charme begeistert seit ihrer Uraufführung in Venedig im Jahr 1746 das Publikum bis heute. Action pur!

In der Regie von Uwe Brandt spielen Cecilia Amann, Regina Gisbertz, Kim Zarah Langner, Fabian Goedecke, Raphael Grosch, Axel Kraus, Ernst Wilhelm Lenik, Thomas Pohn und Karl Walter Sprungala

Bühnenbild: Charles Copenhaver • Kostüme: Heike M. Schmidt

Kritiken

„Rasantes Spieltempo, Publikumsnähe und schauspielerische Glanzlichter zeichnen die Komödie „Der Diener zweier Herren“ von Carlo Goldoni im Grenzlandtheater Aachen aus. Karl Walter Sprungala brilliert in der Rolle des schlitzohrigen Dieners Truffaldino.“
Grenz-Echo, 17.8.09

„Wer hier nicht lacht, ist selber schuld: Der Saisonauftakt im Aachener Grenzlandtheater, zugleich der Einstand und das Regie-Debüt des neuen Intendanten Uwe Brandt, ist am Donnerstagabend mit einem fulminanten Erfolg über die Bühne gegangen: Carlo Goldonis „Der Diener zweier Herren“. (…) Diesen „Diener zweier Herren“ muss man eigentlich mindestens zweimal gesehen haben – eine echte Empfehlung, das meinte wohl auch das Publikum mit dem Riesenapplaus und den vielen Bravorufen nach der Premiere.“
Aachener Zeitung / Aachener Nachrichten, 15.8.09